turkmenische Sprache und Literatur.

turkmenische Sprache und Literatur.

 

Die Sprache der Turkmenen gehört zur Südwestgruppe der Turksprachen. Die moderne Schriftsprache entstand in den 1920er-Jahren auf der Grundlage der Jomuddialekte (mit Kerngebiet am Südostufer des Kaspischen Meeres) und Tekedialekte (Kerngebiet im zentralen Turkmenistan und um Mary); sie wurde zuerst in arabischer Schrift, 1928-40 in Lateinschrift, anschließend in kyrillischer Schrift und seit 1993 schrittweise wieder in Lateinschrift geschrieben. Einige Dialekte tragen Züge des Übergangs zur Südost- beziehungsweise Nordwestgruppe der Turksprachen. Ein besonderer Dialekt ist der der Truchmenen; eng mit Turkmenisch verwandt ist das Khorasantürkische. Die Besonderheiten des Turkmenischen, z. B. die erhaltenen alttürkischen Vokallängen, machen es zu einem wichtigen Forschungsgegenstand für die historische Turkologie.

 

Literatur:

 

Die ältesten Literaturdenkmäler (14. bis 15. Jahrhundert) sind religiösen Charakters. Im 18. Jahrhundert entstanden umfangreiche epische Werke der romantischen Destan-Dichtung (z. B. »Schasenem und Garib«). Die Verbindung von Volks- und Kunstdichtung vollzog der bedeutendste klassische Dichter der Turkmenen, Machtumkuly (turkmenisch Magtymguly, 18. Jahrhundert). Diese Tradition wurde von Mollanepes (* etwa 1810, ✝ 1862) auch zu einer zeitkritischen Literatur fortentwickelt. Einer der Begründer der turkmenischen Sowjetliteratur war B. M. Kerbabajew; als bedeutende Autoren der sowjetischen Periode gelten u. a. der Lyriker Aman Kekilow (* 1912, ✝ 1974) sowie die Prosaschriftsteller Agachan Durdyjew (* 1904, ✝ 1947) und Beki Seitäkow (* 1914). Zu den traditionellen Volkssängern gehörte noch Durdy Gylytsch (* 1886, ✝ 1950).

 

Literatur:

 

Sprache:

 

L. Bazin in: Philologiae Turcicae Fundamenta, hg. v. J. Deny u. a., Bd. 1 (1959);

 

Turkmensko-russkij slovar', hg. v. N. A. Baskakov (Moskau 1968);

 O. Hanser: Turkmen manual (Wien 1977).

 Literatur:

 

J. Benzing in: Philologiae Turcicae Fundamenta, hg. v. J. Deny u. a., Bd. 2 (1965).